Lifestyle brand "FOREST" from Singapore, Stylish! - SingaLife

ORIGINAL ARTICLE:

TRANSLATION:

常夏のシンガポール。日本ではいつもお洒落をしてお出かけをしていたのに来星してからはTシャツにスニーカーやサンダル、カジュアルなスタイルが定着している…そんな方も少なくないかもしれません。でも、「FOREST」のスカーフを1枚手に入れた瞬間から「もう一度、お洒落を楽しもう」そう思うはず。カジュアルなトップスに光沢のあるスカーフを合わせただけで、いつものスタイルが飛躍的にランクアップします。ぜひ、「FOREST」のスカーフ共に新しい扉を開いてみては?It is summer all year round in Singapore. You may be used to go out in style when you were in Japan, but since you came to Singapore, I might be wearing casual clothes, T-shirts, sneakers, sandals... You are not alone! From the moment you get one of "FOREST" scarf, you will feel that "I want to enjoy fashion again". Simply by pairing a casual top with a shiny scarf, you can dramatically improve your style. Why don't you open a new door with the "FOREST" scarf? 「幸運」を身に着ける習慣を貴女にGet in the habit of wearing “luck”

 シルクスカーフのプリントの種類は「オリエンタル」「バティック」「モダングラフィック」の3つ。それぞれのスカーフには、大切なメッセージがこめられています。たとえば「幸運と繁栄」と名付けられたシルクスカーフ。デザイナーは、彼の親友のため、沢山のグッドラックアイテムをスカーフに配し、手渡したというエピソードも。「FOREST」のアイテムには、身につけるだけで幸運が舞い降りてくるようなパワーが秘められています。
We have three types of silk scarf prints: "Oriental," "Batik," and "Modern Graphics." Each scarf has an important message in it. A silk scarf named "luck and prosperity", for example. The designer drew a lot of Good Luck items on the scarf and handed it to his/her best friend. The "FOREST" products have the power to bring good luck to you just by wearing them.

 

「FOREST」にこめた願いとは…
The wish represented by "FOREST"...
木、花、鳥、太陽、そして雨。森を創造する大事な要素を私たちの世界に重ねて。様々な色彩、文化、言葉、Vision、そして日々の大切な時間。私たちの人生が、森の調和と同様に輝くようにという願いをこめて「FOREST」は生まれました。
「FOREST」が大事にしているのは、「調和」「個性的なスタイル」そして「洗練と気品」。身に着けることで新しい自分自身を再発見し、自信に繋げるお手伝いを致します。
Trees, flowers, birds, the sun, and rain. The important elements that create the forest in our world. Various colors, cultures, words, visions, and important time of everyday life. "FOREST" was born with the hope that our lives will shine just like the harmony in the forest.
"FOREST" values "harmony," "unique style," and "sophistication and elegance." By wearing it, you will rediscover your new self and lead to confidence.

素肌にスカーフの輝きをのせて
Bring the shine of a scarf to your skin
最高級シルクのスカーフは、熟練した職人によりひとつひとつ手作業で作られています。そのクオリティは、実際に手にとってみると一目でわかります。
素晴らしい光沢、メレダイヤの様に反射する光は厳選されたシルクが持つ特徴のひとつです。
The finest silk scarves are hand-made one by one by skilled artisans. When you touch it, you can feed the fine quality.
High gloss and light reflected like a melee diamond are one of the characteristics of carefully selected silk.

「FOREST」公式Instagram
"FOREST" official Instagram
(写真お願いします)

1枚のスカーフがエレガントなトップスになったり、バッグになったり。様々なスタイルを楽しみ尽くす方法をご覧頂けます。
たとえば…トップス(ブラウス・洋服)・カーディガン・ヘッドウェア(ヘアバンド、ターバン、ヘッドスカーフなど)・バッグ・ネックスカーフ・ベルト・そして、マスクに至るまで。そのクリエイティヴな世界を是非お楽しみください。
A single scarf can be an elegant top or a bag. We will show you how to enjoy various styles.
For example, Tops (blouses, clothes), cardigans, headwear (hairbands, turbans, head scarves, etc.), bags, neck scarves, belts, and even masks. Please enjoy the creative ways.

女性を美しく。シルクの魅力は無限大
Make women beautiful. The charm of silk is infinite
繊細な外観にもかかわらず、シルクは最強の天然繊維です。シルクはしわや汚れがつきにくく、人間の皮膚に非常に似た成分で出来ています。肌に身につけていると滑らかで、肌にしっくりと馴染みます。安全で、すべての生地の中で最も低刺激であると言われています。敏感肌の人にとって、シルクはまさに神からの贈り物なのです。
Despite its delicate appearance, silk is the strongest natural fiber. Silk is resistant to wrinkles and stains and is made of ingredients that are very similar to human skin. When you wear it on your bear skin, you will feel the smoothness. It is safe and is said to be the least irritating of all fabrics. For people with sensitive skin, silk is just a gift from God.

「限定スカーフ」には特典も
"Limited scarf" offers special benefits
今後、発売する予定の限定版スカーフには、お客様のイニシャルを入れるサービスをご用意しており、ビーズまたは刺繍をお選び頂けます。(すべてが手作業のため、2〜3週間お時間を頂戴致します)
For the limited edition scarves that will be released in the future, we will offer a service to put your initials. You can choose beads or embroidery. (Because everything is done manually, it will take 2 to 3 weeks)

美しい「FOREST」の世界感をオンラインでチェック!
Check the beautiful world of "FOREST" online!